Перевод "ужас" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ужас"

ужас м.р. существительное Склонение

мн. ужасы

l' horreur f

Не стал бы я пытаться приуменьшать весь ужас того, что произошло.

Et je ne voudrais certainement pas minimiser l'horreur de ce qui s'est passé.

la terreur f

Является ли при этом ужас подходящей реакцией?

Est-ce que la terreur est la bonne réaction?

Словосочетания с "ужас" (2)

приводить в ужас - terrifier
приходить в ужас - être saisi d'horreur

Контексты с "ужас"

Не стал бы я пытаться приуменьшать весь ужас того, что произошло. Et je ne voudrais certainement pas minimiser l'horreur de ce qui s'est passé.

Является ли при этом ужас подходящей реакцией? Est-ce que la terreur est la bonne réaction?

Если израильтяне или палестинцы похожи на нацистов, то значительно принижается ужас от того, что сделали настоящие фашисты. Si les Israéliens, ou les Palestiniens, sont assimilés aux nazis, alors l'horreur de ce qu'ont fait les nazis véritables perd de son acuité.

Ужас правления Саддама Хусейна вот-вот завершится. Le règne de la terreur de Saddam Hussein prend son fin.

Это я все говорю к тому, что несмотря на ужас и несмотря на смерть, женщин никогда всерьез не принимают в расчет. Tout cela pour dire que malgré l'horreur, malgré la mort, les femmes n'ont jamais vraiment leur mot à dire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам