Перевод «угнетать» на французский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "угнетать" - переводы и примеры

угнетать глагол

Спряжение

угнетаю / угнетаешь / - / угнетают

opprimer

Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.

La guerre en Europe était une guerre de libération de peuples opprimés.

déprimer

По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.

A travers toute l'Europe centrale et l'Europe de l'Est, le paysage est presque aussi déprimant.

oppresser (удручать)

В то время как люди начали надеяться на создание более либерального и порядочного общества, США продолжали поддерживать угнетающие их режимы.

Alors que les peuples de la région commençaient à espérer une évolution et une libéralisation, les USA ont continué à soutenir les régimes qui les oppressaient.

tourmenter (мучить)

другие переводы 1

свернуть

"угнетать": синонимы

угнетать:: гнобить давить подавлять притеснять

Примеры предложений с "угнетать"

Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов. La guerre en Europe était une guerre de libération de peuples opprimés.

По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая. A travers toute l'Europe centrale et l'Europe de l'Est, le paysage est presque aussi déprimant.

В то время как люди начали надеяться на создание более либерального и порядочного общества, США продолжали поддерживать угнетающие их режимы. Alors que les peuples de la région commençaient à espérer une évolution et une libéralisation, les USA ont continué à soutenir les régimes qui les oppressaient.

Даже после свержения Саддама, что помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей? Mais comment pourra-t-on empêcher un futur gouvernement irakien d'utiliser l'argent du pétrole pour opprimer le peuple ?

Тот факт, что это произойдет из-за этнической "враждебности", является грустным и угнетающим. Le fait que cela se produira à cause d'une animosité ethnique est triste et déprimant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку