Перевод "у нее нехорошо на душе" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "у нее нехорошо на душе"

у нее нехорошо на душе наречие

elle a le cœur gros

Контексты с "у нее нехорошо на душе"

И я хочу сказать, что от этого становится легче на душе, когда понимаешь что несовершенство не препятсвует состраданию - согласно словам Фреда Ласкина - эти недостатки просто делают нас человеком. Et j'aimerais dire que c'est une chose émancipatrice de réaliser qu'il n'y a pas d'obstacle à la compassion - pour rebondir sur ce que Fred Luskin a dit - que ces défauts nous rendent humains.

Сангамитра рассказала мне только на прошлой неделе - она только что вернулась из 2х недельной поездки в деревни - и у нее произошел настоящий прорыв. Sanghamitra m'a dit la semaine dernière encore - elle revenait juste de deux semaines dans les villages - et elle a fait une grande avancée.

Так что, когда я пошла на свою первую исповедь, он был у меня на душе. Donc c'est avec ce péché dans l'âme que j'allai à ma première confession.

Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения. Pourtant elle était très surprise et très déroutée par les choses qu'elle voyait.

У меня на душе муторно. J'ai l'âme en d'éroute

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам