Перевод "тяжелая работа" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тяжелая работа"

тяжелая работа ж.р. существительное Склонение

мн. тяжелые работы

la corvée f

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

le travail pénible m

Он привык к тяжёлой работе.

Il est habitué au travail pénible.

lourde besogne

Контексты с "тяжелая работа"

Он привык к тяжёлой работе. Il est habitué au travail pénible.

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям. La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

Вы всё ещё думаете, что это у вас тяжелая работа? Vous pensez que votre travail est dur ?

Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа - начинается многоступенчатый процесс разделения. Ensuite ça va vers la partie plus sophistiquée du processus, et ce qui est plus dur, le processus de séparation en plusieurs étapes commence.

Но в то же время случаются времена, когда я думаю, неужели вся эта тяжёлая работа стоит моего времени? Mais en même temps il y aura des moments où je me dirai "tout ce dur labeur en vaut-il vraiment la peine?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам