Перевод "тыкать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тыкать"

тыкать глагол Спряжение

тыкаю / тыкаешь / - / тыкают

ficher

tutoyer (обращаться на ты)

Словосочетания с "тыкать" (3)

тыкать в глаза - mettre sous les yeux
тыкать носом - mettre le nez
тыкать пальцем - montrer du doigt

Контексты с "тыкать"

Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием. Certes, il était judicieux d'infliger un camouflet à Bush, en particulier devant les Européens.

Так, например, если вы боитесь идти к врачу, который будет тыкать в вас иголками, мы делаем матрицы микроиголок. Par exemple, si vous avez peur d'être piqué par une aiguille chez le médecin, nous fabriquons des micro-aiguilles.

И наконец, ознакомившись с биомимикрией ученые приходят к тому, что у нас есть чему научиться у других видов - я не имею ввиду, что мы возьмем мышь - и начнем ее тыкать иголками - Eh bien, cette vision du bio-mimétisme, de nos scientifiques réalisant enfin que nous avons tant à apprendre des autres espèces - je ne veux pas dire qu'il faille prendre une souris et la bourrer de trucs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам