Перевод «тонко» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "тонко" - переводы и примеры

тонко наречие

finement

Их положение чётко определено, и они тонко взаимодействуют друг с другом, образуя рекурсивный паттерн.

Ils sont finement topographiques et exquisément interconnectés avec un circuit qui se répète.

тонкий прилагательное Склонение

тоньше / -

fin

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий.

Et la glace qui est là est assez fine.

subtil

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

Il y a une subtile différence entre les deux mots.

délicat (утонченный)

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

Beaucoup plus de graines de moutarde brune, un peu de vin blanc, une attaque au nez, des arômes beaucoup plus délicats.

mince

Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает её работающей.

C'est cette mince ligne de geek qui maintient le tout en état.

grêle (слабый, тщедушный)

Я хочу показать три его части - желудок, тонкую кишку, толстую кишку.

J'ai pris les trois éléments - l'estomac, l'intestin grêle et le colon.

другие переводы 2

свернуть

тонко": словосочетания (4)

где тонко , там и рвется тонко очиненный тонко нарезанные листья салата тонко порезанный

Примеры предложений со словом "тонко"

Их положение чётко определено, и они тонко взаимодействуют друг с другом, образуя рекурсивный паттерн. Ils sont finement topographiques et exquisément interconnectés avec un circuit qui se répète.

Почему эти постоянные так чрезвычайно тонко подогнаны для того, чтобы светили звезды и образовывались планеты, если малейшие манипуляции с их значениями - Pourquoi ces nombres sont-ils si finement réglés qu'ils permettent aux étoiles de briller et aux planètes de se former alors qu'on sait que si l'on trafique ces nombres.

Листья эвкалипта тонкие и длинные. Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

Здесь есть тонкое различие между двумя словами. Il y a une subtile différence entre les deux mots.

Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. La stabilité du gouvernement restera un délicat exercice d'équilibre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам