Перевод «тонкий» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "тонкий" - переводы и примеры

тонкий прилагательное Склонение

тоньше / -

fin

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий.

Et la glace qui est là est assez fine.

subtil

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

Il y a une subtile différence entre les deux mots.

délicat (утонченный)

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

Beaucoup plus de graines de moutarde brune, un peu de vin blanc, une attaque au nez, des arômes beaucoup plus délicats.

mince

Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает её работающей.

C'est cette mince ligne de geek qui maintient le tout en état.

grêle (слабый, тщедушный)

Я хочу показать три его части - желудок, тонкую кишку, толстую кишку.

J'ai pris les trois éléments - l'estomac, l'intestin grêle et le colon.

другие переводы 2

свернуть

тонкий": словосочетания (15)

тонкий вопрос тонкий запах тонкий знаток тонкий край тонкий критик тонкий намек тонкий слой тонкий слух тонкий стан тонкий ум

Примеры предложений со словом "тонкий"

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Et la glace qui est là est assez fine.

Более тонкий вариант состоит в том, что когда друзья начинают поправляться, у вас изменяется представление о том, какой вес можно считать допустимым. Une autre possibilité, plus subtile, est qu'ils prennent du poids, et que cela change votre opinion de ce qu'est un poids acceptable.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. Beaucoup plus de graines de moutarde brune, un peu de vin blanc, une attaque au nez, des arômes beaucoup plus délicats.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица. Alors, ce que j'ai décidé de faire c'est d'arracher des poils fins de mon visage.

Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая. Mais, bien que nécessaire, cette stratégie menace de rompre l'équilibre délicat entre la croissance du secteur privé et celle du secteur public, qui a constitué jusqu'ici le fondement de sa croissance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам