Перевод «таять» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "таять" - переводы и примеры

таять глагол Спряжение

таю / таешь / - / тают

fondre

Лето уже приближалось, лёд начал таять,

L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

disparaître (исчезать)

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом

En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

diminuer (о силах)

Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей.

Aujourd'hui, la nappe phréatique diminue à un rythme alarmant car le rythme de pompage de l'eau souterraine est plus rapide que celui des précipitations qui la remplacent.

se dégeler

который при таянии превращается в метан с помощью микробов.

En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes.

se pâmer (умиляться)

dépérir (чахнуть)

другие переводы 3

свернуть

"таять": словосочетания (1)

таять как свечка

Примеры предложений со словом "таять"

Лето уже приближалось, лёд начал таять, L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. Mais cette possibilité s'efface dès que la glace fond de nouveau.

Поэтому сегодня многие из нас убеждены, что Западно-Антарктический ледовый щит начинает таять. Donc, beaucoup d'entre nous sont convaincus maintenant que l'Antarctique occidental, le plateau de l'Ouest Antarctique, commence à fondre.

Они не умирают, когда тают; Quand ils fondent, ce n'est pas une mort ;

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам