Перевод «существенный» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "существенный" - переводы и примеры

существенный прилагательное Склонение

существеннее / -

essentiel

Существенная проблема заключается в другом.

Mais la question essentielle est ailleurs.

substantiel

Действительно, когда мы смотрим на результат - он существенный.

En réalité quand on regarde les impacts, ceux-ci sont substantiels.

considérable

Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.

Une baisse plus importante des taux directeurs, appliquée aujourd'hui, pourra encore avoir une influence positive considérable.

essentiellement

Вообще-то, в этом возрасте мозг существенно контролирует своё собственное развитие.

Et en fait à cet âge il contrôle essentiellement son propre développement.

pertinent

В этом смысле это очень существенно.

C'est tellement pertinent vu sous cet angle.

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "существенный"

Действительно, когда мы смотрим на результат - он существенный. En réalité quand on regarde les impacts, ceux-ci sont substantiels.

Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект. Une baisse plus importante des taux directeurs, appliquée aujourd'hui, pourra encore avoir une influence positive considérable.

Существенный удар, больший чем в 1929-1930 годах, был нанесен по финансовой системе, которая была более уязвима, чем система в то время. Un choc de fond, bien plus brutal que celui de 1929-1930 a frappé un système financier beaucoup plus vulnérable qu'à cette époque.

Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет. Néanmoins, de substantiels et remarquables efforts ont été fait, tous dans les dernières années écoulées.

Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира. Il est aussi clair que le procureur et les juges de la CPI ont pris un risque considérable en lançant un mandat d'arrêt à l'encontre de M. Béchir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам