Перевод «стремящийся» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "стремящийся" - переводы и примеры

стремиться глагол Спряжение

стремлюсь / стремишься / - / стремятся

aspirer

Облегчение приходит оттого, что не нужно стремиться тратить, как Сулеман или Бритни Спирс, или соседи по улице.

Le soulagement vient du fait de ne pas aspirer à dépenser comme Suleman, ou Britney Spears, ou ses voisins.

viser

Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.

Vous pouvez prendre toute les courbes que vous voulez, elles visent toutes vers le haut.

tendre

Атономи задал направление цели к которой мы стремились

L'autonomie renvoie réellement à la vision vers laquelle nous voulions tendre.

s'attacher

Страны в особенности стремятся усилить свой экспорт инфраструктуры посредством сочетания деятельности государственного и частного сектора.

Les pays sont particulièrement attachés à renforcer leur infrastructure d'exportation en associant les activités du secteur public et celles du privé.

s'employer

Институциональная модель всегда стремится в область слева, используя этих людей как наемных рабочих.

Le modèle institutionnel pousse toujours vers la gauche, traitant toutes ces personnes comme des employés.

ambitionner

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "стремящийся"

Таким образом, Турция выступает не в качестве регионального посредника, равноудаленного от соперничающих местных игроков, но как напористый, если не агрессивный, региональный властитель, стремящийся к гегемонии. Aussi la Turquie n'émerge-t-elle pas en tant que médiateur régional impartial à l'égard des acteurs locaux qui se combattent, mais en tant que pouvoir régional qui vise à l'hégémonie de manière provoquante.

Они, в основной массе, стремились купить автомобиль. Et ils aspiraient à l'achat d'une voiture.

Мы стремимся к этой цели. Nous visons cet objectif.

Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним. Bien que nous voulons éviter la souffrance, il semble que d'une certaine façon nous courrons vers elle.

Атономи задал направление цели к которой мы стремились L'autonomie renvoie réellement à la vision vers laquelle nous voulions tendre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам