Перевод "сосредоточенность" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сосредоточенность"

сосредоточенность ж.р. существительное Склонение

la concentration f

К сожалению, эта сосредоточенность на стороне питания упускает половину проблемы.

Malheureusement cette concentration sur la question de l'offre néglige l'autre versant du problème.

Контексты с "сосредоточенность"

К сожалению, эта сосредоточенность на стороне питания упускает половину проблемы. Malheureusement cette concentration sur la question de l'offre néglige l'autre versant du problème.

Возможно, вы видите настойчивость, немного страха, но при этом сильную концентрацию, серьезную сосредоточенность на решении реально сложной проблемы. Vous percevez peut-être le sens de l'urgence, un peu de peur, mais surtout une concentration intense, très très intense pour résoudre un problème vraiment difficile.

Это сосредоточенность внимания, которая по мере нарастания ведёт к ощущению экстаза, это чувство ясности, когда ты точно знаешь, что нужно сделать в данный отрезок времени, и у тебя это получается. Il y a cette concentration qui, lorsqu'elle devient intense amène à une sensation d'extase, une impression de clarté, vous savez exactement ce que vous voulez faire d'un moment à l'autre, vous avez des réactions immédiates.

Я провела две недели в уединении в моей собстенной небольшой хижине - ни музыки, ничего, только звуки природы - пытаясь найти состояние предельной концентрации, полной сосредоточенности. J'ai passé deux semaines exilée dans ma petite hutte - pas de musique, rien, les sons de la nature - et j'ai essayé de trouver l'essence de la concentration, d'être dans l'instant.

Одна из них - это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах. L'un d'entre eux est sa vision à long terme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам