Перевод "согласие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "согласие"

согласие ср.р. существительное Склонение

le consensus m

Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.

Cela nécessitera un consensus régional que seuls les États-Unis sont capables d'apporter.

l' accord m

Они не всегда будут находить согласие между собой.

Ils ne seront pas toujours d'accord.

le consentement m (разрешение)

Для такой гибкости необходимо согласие всех:

Une telle souplesse exige le consentement de tous :

le concert m

равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии.

l'égalité, les libertés et le progrès économique ont progressé de concert.

l' acquiescement m

Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим.

En effet, l'acquiescement international à la situation créée par la victoire d'Israël en 1967 s'est avérée d'une durée extrêmement courte.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "согласие" (19)

молчаливое согласие - accord tacite
предварительное согласие - accord préalable
взаимное согласие - consentement mutuel
принципиальное согласие - accord de principe
давать согласие - consentir
за мир и согласие - pour la paix et la concorde
изъявлять согласие - donner consentement
письменное согласие - consentement écrit
тройственное согласие - Triple Entente
Тройственное согласие - Triple Entente

Контексты с "согласие"

Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США. Cela nécessitera un consensus régional que seuls les États-Unis sont capables d'apporter.

Они не всегда будут находить согласие между собой. Ils ne seront pas toujours d'accord.

Для такой гибкости необходимо согласие всех: Une telle souplesse exige le consentement de tous :

Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. En effet, l'acquiescement international à la situation créée par la victoire d'Israël en 1967 s'est avérée d'une durée extrêmement courte.

Стабильность арабских режимов, не опирающихся на демократическое согласие, является хрупким и обманчивым. La stabilité de ces régimes arabes, qui ne sont pas soutenus par un consensus démocratique, est forcément fragile et trompeuse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам