Перевод «следом» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "следом" - переводы и примеры

следом предлог

derrière

след м.р. существительное Склонение

мн. следы

la trace f

Но теперь в интернете мы осталяем след.

Mais avec le Web, nous laissons des traces.

l' empreinte f

Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.

Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.

la marque f

Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания.

C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.

la traînée f

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.

Mon fils laisse une traînée rouge, je laisse une traînée verte.

la piste f

другие переводы 2

свернуть

"следом": словосочетания (2)

следом за располагаться следом

"следом": синонимы

следом:: вслед затем опосля после

след:: отпечаток оттиск признак проявление результат следствие

Примеры предложений со словом "следом"

Следом за смертью Милошевича, Караджич и Младич должны предстать перед МТБЮ, что укрепит его эффективность и покажет пострадавшим, что международное сообщество не позволит забыть об их страданиях. Dans le sillon de la mort de Milosevic, Karadzic et Mladic devraient être amenés devant le TPIY, à la fois pour renforcer son travail et pour démontrer à leurs victimes que la communauté internationale est résolue à ne pas laisser leur souffrances s'oublier.

Противоборствующие журналисты исчезают без следа. Les journalistes croisés disparaissent sans laisser de trace.

Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.

Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания. C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого. Mon fils laisse une traînée rouge, je laisse une traînée verte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам