Перевод «сверкающий» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сверкающий" - переводы и примеры

сверкать глагол Спряжение

сверкаю / сверкаешь / - / сверкают

briller

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés.

étinceler

scintiller (( о звездах, драгоценных камнях)

Примеры предложений со словом "сверкающий"

Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное. Cette passerelle étincelante s'était mise à osciller de manière inquiétante sous les pas des piétons.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз. La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés.

Он сравнивал нищее болото, каким Сингапур был в 1920-х годах, со сверкающим огнями городом, созданным свободным предпринимательством и полуавторитарным правлением Ли Куан Ю. Il se souvenait du Singapour des années 1920, un coin perdu et démuni, et admirait la ville étincelante forgée par la libre entreprise (et le gouvernement quasi-dictatorial de Lee Kuan Yew).

Много внимания было уделено "сверкающей Азии", в то время как "страдающая Азия" была забыта. "L'Asie qui brille" a concentré toutes les attentions tandis que "l'Asie qui souffre" a été oubliée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам