Перевод "сбрасывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сбрасывать"

сбрасывать глагол Спряжение

сбрасываю / сбрасываешь / - / сбрасывают

enlever

ôter (снимать)

décharger (Экология)

Словосочетания с "сбрасывать" (8)

сбрасывать со счетов - retrancher du compte
сбрасывать на парашюте - parachuter
сбрасывать с себя маску - se démasquer
сбрасывать бомбу - larguer une bombe
сбрасывать бомбы - larguer les bombes
сбрасывать иго - secouer le joug
сбрасывать личину - jeter le masque
сбрасывать оковы - rompre les chaînes

Контексты с "сбрасывать"

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.

А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу. Et le viseur lui dira quand lâcher la bombe.

Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать. C'est clair qu'il n'est pas facile de savoir quel lest larguer et quelle altitude prendre.

Однако маловероятно и то, что много хорошего может получиться, если сбрасывать на них бомбы. Mais on voit mal comment les bombarder pourrait y contribuer.

При напряженности в отношениях между Израилем и Ираном, покровителем "Хезболлы", этот неразрешенный страх нельзя сбрасывать со счетов. Compte tenu des tensions irrésolues entre Israël et l'Iran, protecteur du Hezbollah, cette crainte ne peut être écartée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам