Перевод «регистрироваться» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "регистрироваться" - переводы и примеры

регистрироваться глагол Спряжение

регистрируюсь / регистрируешься / - / регистрируются

enregistrer

Большая часть информации просто не регистрируется.

La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées.

"регистрироваться": синонимы

регистрироваться:: записываться оформляться

Примеры предложений со словом "регистрироваться"

Большая часть информации просто не регистрируется. La plupart des informations ne sont tout simplement pas enregistrées.

В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось. En Allemagne, aucune de ces dispositions n'a encore été comprise et enregistrée.

Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей. La plupart de ces décès néonatals ne sont pas enregistrés et restent inconnus de tous à part de leurs familles.

Она существует, но она неполная, так как много смертей случается дома в семье, и это никак не регистрируется. Ça existe, mais c'est incomplet, car trop de décès arrivent à la maison en famille, et ne sont pas enregistrés.

Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом. Il enregistre chaque année 300.000 nouveaux cas, et 270.000 décès imputables au virus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам