Перевод «принести» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "принести" - переводы и примеры

приносить глагол Спряжение

приношу / приносишь / - / приносят

apporter

А потом она поняла, что я не могу поймать живых пингвинов и стала приносить мне мёртвых.

Puis elle a réalisé que je ne pouvais pas attraper des manchots vivants, donc elle m'en a apporté des morts.

produire (плоды)

Но операции "керри трейд" приносят положительную доходность.

Mais de manière générale, les opérations de portage ont produit des retours positifs.

porter

Международные усилия уже начинают приносить плоды.

Les efforts entrepris partout dans le monde commencent à porter leurs fruits.

"принести": словосочетания (1)

способный принести торговую прибыль

"принести": синонимы

приносить:: доставлять подавать привозить транспортировать

Примеры предложений со словом "принести"

Попытаться таким образом принести сострадание в этот мир. Et par là essayer d'apporter de la compassion à ce monde.

Это вложения, не пожертвования, не займы, это вложения, которые должны принести динамическую прибыль. Et ce sont des investissements, pas des prêts ou des dons mais des investissements qui produisent un retour.

Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику. Il semble que Chirac ait renoncé à se porter candidat, ce qui n'aurait pas manqué de diviser la droite, et la nouvelle clémence à l'endroit de son mandat pourrait même profiter à Sarkozy, son héritier rebelle et impatient.

Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы. Seule la démocratie en Chine peut apporter une paix durable dans les détroits de Taiwan.

Плохое функционирование рынков факторов производства, таких как рынки энергоресурсов или промежуточной продукции, также может принести значительный экономический вред, и не в последнюю очередь из-за того, что это препятствует конкурентоспособности на внешних рынках. Un mauvais fonctionnement des marchés en amont, tels que ceux de l'énergie ou ceux des produits intermédiaires, peut aussi infliger bien des dommages à une économie, à commencer par la perte de compétitivité qu'il peut entraîner sur les marchés extérieurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам