Перевод "презрение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "презрение"

презрение ср.р. существительное Склонение

le mépris m

Но когда гнев превращается в презрение, вы списаны со счетов.

Mais quand la colère se transforme en mépris, on vous a exclu.

le dédain m (пренебрежение)

И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение "бостонского брамина"?

Remplacera-t-on simplement l'esbroufe à la mode texane par le dédain distingué de l'aristocratie bostonienne ?

Контексты с "презрение"

Но когда гнев превращается в презрение, вы списаны со счетов. Mais quand la colère se transforme en mépris, on vous a exclu.

И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение "бостонского брамина"? Remplacera-t-on simplement l'esbroufe à la mode texane par le dédain distingué de l'aristocratie bostonienne ?

Резкие заявления и презрение гегемоном интересов более мелких соседей создает только враждебность, а не гармонию. Le discours claironnant et le mépris hégémonique pour les intérêts de voisins plus petits ne génèrent que la mésentente, non l'harmonie.

Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем-то он прав: Bien que le dédain de Platon pour la démocratie soit une caractéristique sous-jacente de son discours, il pose toutefois une question légitime :

Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон-Феррана склонны выражать презрение к "стяжательству". Lamont a trouvé que tant les Parisiens que les Clermontois avaient tendance à éprouver du mépris envers l'avidité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам