Перевод "потерять присутствие духа" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "потерять присутствие духа"

потерять присутствие духа глагол

perdre contenance

Контексты с "потерять присутствие духа"

Это способность не терять присутствие духа и, в то же время, осознавать свою неотделимость от этого страдания. C'est cette capacité d'être fort et reconnaitre aussi que je ne suis pas séparé de cette souffrance.

Его покинуло присутствие духа. Sa présence d'esprit l'a déserté.

Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе. On ne voit aucune botte militaire défiler au pas dans les centres commerciaux raffinés de Hongkong, mais dans le fond de l'air, une bouffée de totalitarisme est bien perceptible.

Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.

С сожалением надо признать, что руководствоваться потребностями - значит быстро потерять цельность и целенаправленность. En effet, malheureusement, si vous naviguez en fonction des besoins vous ne resterez pas du tout focalisés sur le planning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам