PROMT.One

Перевод «постановление о ликвидации организации» на французский

38 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "постановление о ликвидации организации" - переводы и примеры

постановление о ликвидации организации ср.р. существительное Склонение
мн. постановления о ликвидации организации
l' arrêté de dissolution m (Юридический словарь)

Примеры предложений с "постановление о ликвидации организации"

Необходимо предоставить людям с чрезмерной задолженностью беспрепятственный способ начать все с нуля - например, специальное постановление о банкротстве, разрешающее им вернуть, скажем, 75% акций, которые они первоначально вложили в дом, при том что кредиторы понесут отвественность. La solution serait de fournir aux individus trop fortement endettés un moyen rapide de repartir à zéro - par exemple, une clause spéciale de faillite leur permettant de récupérer, disons, 75% des capitaux qu'ils avaient investis à l'origine dans la maison, le prêteur devant assumer les coûts.
Эксперты по вопросам денежно-кредитной политики утверждали, что, несмотря на крайнюю желательность соглашения о стабилизации валют, сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров - всех высоких тарифов и квот, введённых во время депрессии. Le groupe d'experts sur la question monétaire estimait qu'un accord sur la stabilisation des devises était souhaitable, mais qu'il fallait pour cela un accord préalable sur le démantèlement des barrières commerciales - les quotas et taxes douanières mis en place au cours de la dépression.
То, что острые на язык пакистанские СМИ окрестили "мемогейтом", вынудило Хаккани уйти в отставку и позволило Верховному суду вмешаться в этот скандал, приняв постановление о расследовании этого дела. Le "memo-gate", comme la presse pakistanaise surnomme l'affaire, a poussé Haqqani à la démission et permis à la Cour suprême d'affirmer son autorité en ordonnant une enquête.
Не было зарегистрировано какого-либо значимого прогресса в отношении сегрегации за два года с того момента, когда Европейский суд по правам человека вынес приговор о ликвидации сегрегации в деле, которое возбудили против Чешской Республики восемнадцать детей-цыган, переведенных в школу для недоразвитых детей. A ce propos, peu ou pas de progrès notables ont été remarqué depuis que la Cour européenne des droits de l'Homme a rendu, il y a deux ans, un verdict inédit contre la ségrégation lors d'un procès contre la République tchèque par 18 enfants roms qui avaient été relégués dans des écoles pour déficients mentaux.
То, что суд не должен делать - это выносить постановление о том, чтобы больница продолжала заботиться о Голубчуке, вопреки мнению ее профессионалов в сфере здравоохранения. En revanche, la cour ne devrait pas obliger l'hôpital à continuer le traitement de Monsieur Golubchuk contre l'avis des professionnels de santé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее