Перевод "помеха" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "помеха"

помеха ж.р. существительное Склонение

мн. помехи

l' obstacle m

Неблагоприятные обстоятельства - это не помеха, которую надо обойти стороной, чтобы восстановить нормальную жизнь.

L'adversité n'est pas un obstacle que nous devons contourner pour reprendre le cours de notre vie.

le bruit m (ИТ)

Но к этому добавится помеха.

Mais il y a le bruit ajouté à cela.

la perturbation f

Для тех из вас, кто знает, что, если у вас нету никаких сенсоров и есть помехи, сами знаете, что случается.

Pour ceux d'entre vous qui le savez, si vous n'avez pas de capteurs, et qu'il y a une quelconque perturbation, vous savez ce qu'il arrive.

l' accroc m (мелккая помеха)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "помеха" (2)

метеорологическая помеха - perturbation météorologique
межсимвольная помеха - brouillage intersymbole

Контексты с "помеха"

Неблагоприятные обстоятельства - это не помеха, которую надо обойти стороной, чтобы восстановить нормальную жизнь. L'adversité n'est pas un obstacle que nous devons contourner pour reprendre le cours de notre vie.

Но к этому добавится помеха. Mais il y a le bruit ajouté à cela.

Эта экономическая модель подразумевает, что демократия - это помеха экономическому росту, а вовсе не фактор развития. Ce qu'implique ce modèle, c'est que la démocratie est un obstacle à la croissance économique, plutôt qu'un facilitateur de la croissance économique.

У нас будет достаточно проблем во время переговоров о создании палестинского государства, поэтому нам стоит избегать того, чтобы к ним добавилась еще одна ничем не обоснованная помеха. Il y aura suffisamment de problèmes autour des négociations pour la création d'un Etat Palestinien et il faut donc éviter de rajouter des obstacles inutiles.

И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. Elles ont de longues jambes, elles peuvent donc contourner les obstacles et ainsi de suite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам