Перевод «полагаться» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "полагаться" - переводы и примеры

полагаться глагол Спряжение

полагаюсь / полагаешься / - / полагаются

compter

Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бoльшие выгоды.

Pourquoi compter sur Londres, disent les Ecossais, si Bruxelles est plus avantageux ?

falloir

Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему.

En matière de qualité de vie, c'est à la morale qu'il faut se fier, pas aux marchés.

être dû

Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается.

En d'autres termes, les investisseurs s'attendent à ne recevoir environ que la moitié de ce qui leur est dû.

dépendre

Поэтому мы начинаем полагаться на компьютеры, выполнять задачи за рамками инженерии.

Donc, nous commençons à dépendre des ordinateurs pour faire un processus qui est très différent de celui de l'ingénierie.

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "полагаться"

Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бoльшие выгоды. Pourquoi compter sur Londres, disent les Ecossais, si Bruxelles est plus avantageux ?

Поэтому мы начинаем полагаться на компьютеры, выполнять задачи за рамками инженерии. Donc, nous commençons à dépendre des ordinateurs pour faire un processus qui est très différent de celui de l'ingénierie.

Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему. En matière de qualité de vie, c'est à la morale qu'il faut se fier, pas aux marchés.

Но в конечном итоге Гаити могут полагаться только на свои силы. Mais, au bout du compte, les Haïtiens ne pourront y parvenir que par eux-mêmes.

Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени. Stratégiquement parlant, cependant, la Chine et les Etats-Unis devront dépendre l'une de l'autre pour longtemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам