Перевод "подходить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подходить"

подходить глагол Спряжение

подхожу / подходишь / - / подходят

s'approcher (приближаться)

Скажите ей не подходить к собаке слишком близко.

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

convenir (соответствовать)

Извините, мне это не подходит.

Désolé, cela ne me convient pas.

Словосочетания с "подходить" (69)

подходить к концу - toucher à sa fin
подходить для - convenir
подходить к вопросу - aborder une question
подходить к проблеме - traiter un problème
больше подходить - convenir plus
подходить к делу - aborder l'affaire
подходить не спеша - s'approcher lentement
подходить слишком близко - s'approcher trop près
подходить друг другу - se convenir
критически подходить - traiter d'une manière critique

Контексты с "подходить"

Скажите ей не подходить к собаке слишком близко. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Скажите ему не подходить к собаке слишком близко. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно. Il y a comme une règle naturelle qui fait que si on s'approche trop de son propre point d'origine ça devient mauvais.

Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.

Извините, мне это не подходит. Désolé, cela ne me convient pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам