Перевод «подобные» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подобные" - переводы и примеры

подобный прилагательное Склонение

подобнее / -

comme

Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.

Un tel scandale a par exemple été mis à jour dans le cas des salariés travaillant comme auxiliaires au parlement fédéral.

similaire

Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.

A ce moment-là, on s'attendait à une évolution similaire au Soudan occidental.

semblable

В действительности многие страны Латинской Америки с высоким уровнем задолженности провели подобный выкуп долгов в конце 1980-х годов.

En effet, un grand nombre de pays d'Amérique latine fortement endettés en ont connu dans les années 1980 des opérations semblables de rachat de créances.

comparable

Потому что вакцины, их сила подобна шёпоту.

Parce que les vaccins, leur pouvoir est vraiment comparable à un chuchotement.

pareil

Никогда ничего подобного не видел.

J'ai jamais rien vu d'pareil.

homologue

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "подобные"

И вы можете видеть подобные вещи. Et vous voyez de choses comme celle-ci.

Подобные проблемы появляются и на Востоке. Des problèmes similaires émergent aussi à l'est.

Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор. Des idées semblables sur la sécurité et la politique étrangère ont été développées depuis.

Все мы в 60х и 70х имели в запасе подобные. Nous avons tous dans nos années 60 ou 70 des histoires déprimantes comparables.

Организации, подобные Википедии и Линуксу, являются образцами социальной продукции, подразумевающими роли руководителей, крайне отличные от тех, которые предлагают их традиционные двойники, Британская энциклопедия и Микрософт. Le poste des gestionnaires de Linux et de Wikipedia, exemples de produits communautaires, diffère de ceux de leurs homologues dans les institutions traditionnelles équivalentes Microsoft et Encyclopedia Britannica.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам