Перевод «подавленный» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подавленный" - переводы и примеры

подавлять глагол Спряжение

подавляю / подавляешь / - / подавляют

réprimer

правительство может их подавлять и использовать для мотивирования своих сторонников.

ils peuvent être réprimés par les gouvernements aussi bien qu'utilisés par ces derniers pour motiver leurs partisans.

écraser (подчинять себе)

Вместо того чтобы подавлять свое разнообразие во имя национального единства, Индия признала плюрализм в своих учредительных порядках:

Au lieu d'écraser la diversité au nom de l'unité nationale, l'Inde a reconnu son pluralisme à travers ses institutions :

accabler

Невыносимые психологические давления подавляют нас.

Des pressions psychologiques insoutenables nous accablent.

neutraliser

Международная структура должна, прежде всего, подавлять риски и побочные эффекты, исходящие от системно значимых финансовых институтов.

Il s'agirait avant tout pour le cadre international de neutraliser les risques et les effets d'entraînement générés par les institutions financières les plus importantes sur le plan systémique.

refouler

comprimer

другие переводы 3

свернуть

"подавленный": синонимы

подавлять:: глушить

Примеры предложений со словом "подавленный"

Так вот, я думаю, что единственная настоящая неполноценность - это подавленный дух, сокрушённый дух не имеет надежды. Alors, je pense que la seule véritable infirmité c'est un esprit écrasé, un esprit qui est écrasé n'a pas d'espoir.

Я был быстрее, но все такой же подавленный. J'étais plus rapide mais tout aussi déprimé.

Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. Pendant ce temps, les efforts destinés à réprimer les protestations se sont poursuivis.

А главное, что надо понять - эти люди не подавлены бедностью, L'idée principale reste que ces personnes ne sont pas écrasées par la pauvreté.

Я часто чувствую себя подавленным. Je me sens souvent déprimé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам