Перевод «переоценить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "переоценить" - переводы и примеры

переоценивать глагол Спряжение

переоцениваю / переоцениваешь / - / переоценивают

surestimer

Проблема в том, что у Обамы есть сильная тенденция переоценивать способности Америки влиять на более слабых игроков.

Le problème est qu'Obama a nettement tendance à surestimer le pouvoir d'influence des États-Unis sur des acteurs plus faibles.

surévaluer

Таким образом, последующее предоставление займов, несмотря на переоцененный залог, "подавалось" как признак наступления хороших времен.

Dans ce climat euphorique, cela a entraîné d'autres prêts, appuyées sur des garanties surévaluées.

réévaluer

В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности "хорошие заборы".

Ces mots relèvent d'une sagesse indéniable, mais il est temps de réévaluer ce qui constitue vraiment les "bonnes barrières".

"переоценить": синонимы

переоценивать:: завышать преувеличивать

Примеры предложений со словом "переоценить"

Трудно переоценить значение этой возможности. On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности "хорошие заборы". Ces mots relèvent d'une sagesse indéniable, mais il est temps de réévaluer ce qui constitue vraiment les "bonnes barrières".

Сложно переоценить важность такого заявления. Il serait difficile de surestimer l'importance d'une telle déclaration.

На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань. L'autre jour à Bruxelles, le premier ministre Wen Jiabao a reproché aux dirigeants européens de le forcer à réévaluer le renminbi.

Революция в Тунисе - это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить. La révolution tunisienne offre une occasion historique unique, et on ne surestimera pas trop la participation de l'UE aux résultats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам