Перевод «отложить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отложить" - переводы и примеры

откладывать глагол Спряжение

откладываю / откладываешь / - / откладывают

retarder

Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.

Le gouvernement Bush continue de retarder et d'éviter les recherches scientifiques appropriées.

repousser

Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.

Ainsi, les gouvernements y gagneraient un soutien politique accru pour des réformes qui ne peuvent plus être repoussées.

remettre

Откладывать на потом - это искусство.

Remettre à plus tard est un art.

mettre de côté

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.

Dans cette image cinq forces majeures sont aussi important que tout le reste Autrement dit, Ce ne sont pas les forces majeures qu'il faut mettre de côté.

ajourner (о сроке)

Слушания отложены до 20 декабря.

L'audience a été ajournée jusqu'au 20 décembre.

différer

Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.

Ces emprunts maintiennent artificiellement la croissance de la consommation et permettent au gouvernement de différer les terribles choix qu'il devrait faire entre les impôts et les dépenses militaires.

déposer (геол., биол.)

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

On la fabrique en déposant des couches d'environ 4 microns.

другие переводы 4

свернуть

"отложить": синонимы

откладывать:: откладывать на потом отсрочивать переносить придерживать

Примеры предложений со словом "отложить"

Вы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания. Vous pouvez retarder la récompense que la reconnaissance sociale apporte.

Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти. En outre, il est relativement simple de repousser le moment de réduire sa consommation de pétrole.

Нам придётся отложить наш отъезд. Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.

Могут ли "Хамас" и "Фатх" отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? Le Hamas et le Fatah sont-ils capables de mettre de côté leurs différends pour former un gouvernement d'unité nationale ?

Мы были вынуждены отложить наш отъезд. Nous avons été contraints de différer notre départ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам