Перевод "откровенно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "откровенно"

откровенно наречие

franchement (чистосердечно)

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.

Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

sincèrement

откровенный прилагательное Склонение

откровеннее / -

franchement (чистосердечно)

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.

Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

franc (чистосердечный)

Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.

La crise a démontré qu'un certain franc-parler est nécessaire.

sans détour

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.

Le Rapport arabe sur le développement humain des Nations Unies critique sans détour l'évolution économique et sociale de la région.

sincère

non dissimulé (неприкрытый)

sincèrement

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "откровенно" (1)

откровенно говоря

Контексты с "откровенно"

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится. Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

И если вы попросите кого-либо откровенно сказать как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание. Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. Le Rapport arabe sur le développement humain des Nations Unies critique sans détour l'évolution économique et sociale de la région.

НЬЮ-ЙОРК - Епископ Ричард Уильямсон придерживается крайне странного, и откровенно отвратительного, мнения: NEW YORK - L'évêque Richard Williamson a des opinions très particulières et franchement odieuses :

Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать. Il paraît franchement inconcevable que le Fonds soit alors passé à côté de manière si lamentable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам