Перевод «осмысленно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "осмысленно" - переводы и примеры

осмысленно наречие

d'un air intelligent

осмысленный прилагательное Склонение

осмысленнее / -

intelligent

Сегодня осмысленный реализм призывает к признанию ограничений в строительстве демократизма:

Aujourd'hui, un réalisme intelligent appelle à reconnaître les difficultés à bâtir une démocratie :

signifiant

d'un air intelligent

"осмысленно": синонимы

осмысленно:: вдумчиво логично осознанно разумно

осмысленный:: вдумчивый логичный осознанный понятный разумный содержательный

Примеры предложений со словом "осмысленно"

Кибер-область компьютеров и связанных с ней электронных видов деятельности представляет собой сложную искусственную среду, а противники-люди действуют целенаправленно и осмысленно. Le monde virtuel de l'informatique et des activités électroniques connexes est un environnement complexe, créé par l'homme, et les adversaires de l'être humain sont déterminés et intelligents.

И эта модель является осмысленным представлением действительности. Donc ce modèle est une représentation intelligente de la réalité.

Я упомянул, что для всех этих видов счастливой жизни - жизни в удовольствии, жизни в вовлечённости, осмысленной жизни - специалисты усиленно ищут ответ на вопрос, может ли что-нибудь дать устойчивый толчок к такой жизни. J'ai évoqué le fait que pour chacune de ces trois vies, la vie agréable, la bonne vie et la vie signifiante, des chercheurs se penchent attentivement sur la question de savoir s'il y a des éléments qui modifient durablement ces vies.

Сегодня осмысленный реализм призывает к признанию ограничений в строительстве демократизма: Aujourd'hui, un réalisme intelligent appelle à reconnaître les difficultés à bâtir une démocratie :

Оно возвышает аргумент - и тех, кому оно адресовано - чтобы начать его осмысленно. Un argument est d'autant plus valable s'il est exposé posément - et valorise ceux à qui il s'adresse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам