Перевод «организовать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "организовать" - переводы и примеры

организовывать глагол Спряжение

организовываю / организовываешь / - / организовывают

organiser

Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?

Pourquoi ne pas organiser des rencontres annuelles régulières entre le Conseil de l'Europe et le Président des États-Unis ?

ordonner

Дизайн, искусство организовывать мир вещей.

Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.

"организовать": синонимы

организовывать:: заводить налаживать планировать проектировать структурировать устраивать

Примеры предложений со словом "организовать"

Мы можем организовать это так. On organise de cette manière.

Чтобы организовать это, выплаты управляющим можно сделать зависимыми от изменений в стоимости свопа кредитного дефолта банков, который отражает возможность того, что банк не будет иметь достаточно капитала, чтобы полностью выполнить свои обязательства. Pour ce faire, on pourrait lier les gains des cadres aux changements de la valeur des swaps sur défaillance des banques, qui reflètent la probabilité de la banque à ne pas honorer l'ensemble de ses obligations compte tenu de l'insuffisance de capitaux.

Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. La vie de milliers d'autres est fragilisée compte tenu de l'incapacité d'organiser rapidement l'aide humanitaire.

И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать: Et je ne suis pas sûr de savoir quel est le meilleur moyen d'organiser tout cela.

Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие. Il pouvait, mais lui seulement pouvait, organiser la santé publique, l'éducation, la police, la justice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам