Перевод «овладеть» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "овладеть" - переводы и примеры

овладевать глагол Спряжение

овладеваю / овладеваешь / - / овладевают

maîtriser

Некоторым из этих навыков можно обучиться только в университете, другими можно (и нужно) овладевать в начальной и средней школе.

Certaines de ces qualifications peuvent uniquement s'acquérir à l'université, mais d'autres se maîtrisent (ou devraient l'être) dès l'école primaire ou secondaire.

apprendre

Однако вы можете его распознать и овладеть им.

Tout ce qu'on peut faire est d'apprendre à le reconnaître et le faire sien.

envahir (охватывать)

Только дашь страху овладеть тобой, и уже не сможешь делать свою работу.

Si vous laissez la peur vous envahir, vous ne pourrez pas faire votre boulot.

s'emparer (захватывать)

accaparer (подчинять)

другие переводы 2

свернуть

"овладеть": синонимы

овладевать:: захватывать осваивать подчинять

Примеры предложений со словом "овладеть"

И смысл в этом для него не только в том чтобы овладеть Муай Тай. Et s'il le fait, ce n'est pas juste qu'il veut maîtriser la boxe thaï.

Однако вы можете его распознать и овладеть им. Tout ce qu'on peut faire est d'apprendre à le reconnaître et le faire sien.

Только дашь страху овладеть тобой, и уже не сможешь делать свою работу. Si vous laissez la peur vous envahir, vous ne pourrez pas faire votre boulot.

Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определённой степени ассимиляции. La nécessité de communiquer, combinée aux forces du marché, les encourage à maîtriser l'anglais et à accepter un certain niveau d'assimilation.

Кому-то повезло с рождением, или кто-то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии. Vous pouvez être né chanceux, ou vous savez comment maîtriser votre colonne néocorticale, et vous savez comment jouer une symphonie fantastique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам