Перевод «объединить» на французский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "объединить" - переводы и примеры

объединять глагол

Спряжение

объединяю / объединяешь / - / объединяют

unir

и наши ценности начинают объединять нас".

Et nos principes commencent à nous unir."

unifier

великий послевоенный план объединить Европу наконец-то застопорился.

le grand plan d'après-guerre visant à unifier l'Europe est définitivement au point mort.

rassembler (соединить; сплотить)

Как только появляется язык, мы можем объединять идеи и сотрудничать, чтобы добиться процветания, которого у нас до этого не было.

Une fois que nous avons le langage, nous pouvons rassembler les idées et coopérer pour la prospérité que sans ça nous ne pourrions pas avoir.

grouper

Во-первых, "большую восьмёрку", как объединение, пора распускать.

Tout d'abord, il devrait être mis fin au G8 en tant que groupe.

réunir

Как же объединить эти две потребности?

Et comment réunir ces deux extrêmes ?

associer

Он объединяет их с картинами.

Et il les associe avec des peintures.

fusionner

Он объединяет знаки "Стоп" и знаки "Уступи дорогу".

Il fusionne les panneaux "Stop" et "Cédez le passage".

regrouper

Неуместность традиционной культуры объясняет растущее число новообращенных во всех возникших недавно радикальных объединениях.

En Europe, les convertis à l'islam se trouvent essentiellement dans les quartiers défavorisés regroupant une population de jeunes gens sans perspective d'emploi et qui vivent souvent d'une économie souterraine.

rallier

Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.

L'anti-américanisme devrait également lui rallier des voix.

joindre

Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.

Les pays riches et les pays pauvres doivent joindre leurs efforts pour réduire la pauvreté, la maladie et la famine.

fédérer

Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.

Le football mobilise les énergies et fédère les enthousiasmes.

englober (заключать в себе)

другие переводы 9

свернуть

"объединить": синонимы

объединять:: агрегировать консолидировать соединять сплотить суммировать

Примеры предложений с "объединить"

Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму. De plus, les efforts déployés par les Etats-Unis pour unir les gouvernements africains contre le terrorisme risquent simplement de renforcer l'autoritarisme existant.

великий послевоенный план объединить Европу наконец-то застопорился. le grand plan d'après-guerre visant à unifier l'Europe est définitivement au point mort.

Это политически деликатные темы, которые могли, скорее, разъединить международное сообщество, чем объединить его. Ce sont des sujets politiquement sensibles, susceptibles de diviser plutôt que de rassembler la communauté internationale.

И у нас есть способность объединить вокруг нас группы людей, которые хотят осуществить эту мечту вместе с нами. Et nous avons la capacité de rassembler, autour de nous, ces groupes de gens qui veulent en quelque sorte construire ce rêve avec nous.

Как же объединить эти две потребности? Et comment réunir ces deux extrêmes ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку