Перевод «обойти» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обойти" - переводы и примеры

обходить глагол Спряжение

обхожу / обходишь / - / обходят

contourner

Будут предназначать технологии для состоятельных, потому что они в лучшем положении, чтобы обходить любые виды этих законов.

Ces techniques seront réservées aux riches car ils sont les plus aptes à contourner ces sortes de lois.

éviter (избегать)

Централизация, которой так опасается Уолл-стрит, похоже, обошла стороной.

L'implosion tant crainte de Wall Street semble avoir été évitée.

faire le tour (вокруг чего-либо)

Вам надо обойти целый квартал, чтобы понять, что это прозрение.

Il vous faut faire le tour du pâté de maison pour voir que c'est une épiphanie.

se répandre (становиться известным)

Этот мем обошел весь мир.

Il s'est répandu dans le monde entier.

court-circuiter

Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.

Mais les banques veulent court-circuiter ces protections juridiques.

négliger (пренебрегать)

То есть они стремятся обойти влияние интуиции.

Donc elle a tendance à être négligée.

visiter (бывать во многих местах)

outrepasser (ИТ)

другие переводы 5

свернуть

"обойти": словосочетания (1)

намерение обойти закон

"обойти": синонимы

обходить:: избегать огибать уклоняться

Примеры предложений со словом "обойти"

Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. Les obligations remboursables en nature offrent peut-être un bon moyen de contourner ces risques.

Пути торговли людьми стараются обойти Швецию, поскольку бизнес пошел на спад. Les cercles de trafiquants d'êtres humains ont tendance à éviter la Suède, parce que le marché y a dépéri.

Вам надо обойти целый квартал, чтобы понять, что это прозрение. Il vous faut faire le tour du pâté de maison pour voir que c'est une épiphanie.

Он распространяется внутри популяции, преодолевает мутации, которые позволяют ему обойти иммунную систему, и это лишь единственная форма рака, которая нам известна которая обрекает целый вид на вымирание. Il se répand à travers la population, a des mutations qui lui permet d'échapper au système immunitaire, et c'est le seul cancer que nous connaissons qui menace d'extinction une espèce entière.

Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. Mais les banques veulent court-circuiter ces protections juridiques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам