Перевод "обман" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обман"

обман м.р. существительное Склонение

мн. обманы

la tromperie f

Магия - это обман, но он приносит нам удовольствие.

La magie est une tromperie, mais c'est une tromperie que nous aimons.

la duperie f

Обман распространяется и в царстве растений.

La duperie continue au royaume des plantes.

la duplicité f

Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно.

L'immense richesse du régime de Kuchma, volée aux Ukrainiens moyens, suggérait que le rčgne de la violence et de la duplicité durerait pour l'éternité.

la supercherie f

Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции.

La crise financière offre une occasion semble-t-il inépuisable de dénoncer la supercherie et la corruption, et de démasquer les coupables.

l' imposture f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "обман" (12)

обман зрения вводить в обман обман памяти обман чувств оптический обман налоговый обман обман в отношении несущественного условия сделки обман в отношении существенного условия сделки обман покупателя обман прямым уколом

Контексты с "обман"

Магия - это обман, но он приносит нам удовольствие. La magie est une tromperie, mais c'est une tromperie que nous aimons.

Обман распространяется и в царстве растений. La duperie continue au royaume des plantes.

Был и обман со стороны управляющих корпорациями в стиле "Энрон", махинации с применением "дыма и зеркал" бухгалтеров "Артур Андерсон", а теперь и нарушения, связанные с выбором времени проведения операций на рынке с активами взаимных фондов в "Патнем Фандс". Nous avons assisté aux escroqueries à la Enron perpétrées par des directeurs d'entreprise, aux tromperies et à la duplicité à la Arthur Anderson de la part de comptables et, dernièrement, aux irrégularités de détermination du moment propice à la Putnam Funds de la part des fonds mutuels.

Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде. Ce genre de tromperie verbale destinée à dissimiler un objectif stratégique n'est pas nouveau.

Искусство - обман, порождающий настоящие эмоции - ложь, создающая правду. L'art est une duperie qui crée de vraies émotions, un mensonge qui engendre la vérité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам