Перевод «неудавшаяся попытка» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "неудавшаяся попытка" - переводы и примеры

неудавшаяся попытка ж.р. существительное Склонение

мн. неудавшиеся попытки

le tentative avortée m

Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.

Mais l'histoire de la République islamique d'Iran est jonchée de tentatives avortées de mise en place d'un centre du pouvoir indépendant.

Примеры предложений со словом "неудавшаяся попытка"

Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти. Mais l'histoire de la République islamique d'Iran est jonchée de tentatives avortées de mise en place d'un centre du pouvoir indépendant.

Кроме его влияния на Ближний Восток, неудавшаяся, но храбрая попытка Саркози действовать в качестве посредника представляет собой интересную возможность оценки методов внешней политики и амбиций современной Франции. Au-delà de ses retombées au Moyen-Orient, la tentative de Sarkozy, ratée mais courageuse, de s'offrir comme médiateur, donne un aperçu intéressant des méthodes et des ambitions de la France d'aujourd'hui, en matière de politique étrangère.

Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами. La prochaine guerre, le prochain attentat ou la prochaine initiative de paix avortée nous y attend.

Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Les morts de nos garçons galvanisent.

Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием. Sinon, nous resterons tous adonnés à une guerre manquée contre la drogue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам