Перевод "насмешка" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "насмешка"

насмешка ж.р. существительное Склонение

мн. насмешки

le ridicule m

Мэри не привыкла к насмешкам.

Mary n'avait pas l'habitude du ridicule.

la dérision f

Как будто Францию охватило своего рода ностальгическое великодушие по отношению к президентству, отмеченному подозрением и насмешками.

C'est comme si la France était soudain saisie d'uns sorte de générosité nostalgique envers une présidence marquée par le soupçon et la dérision.

la moquerie f

Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию.

L'enfant qui la représentait était l'objet de moqueries, ridiculisé et victime d'intimidations à l'infini.

la raillerie f

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "насмешка"

Мэри не привыкла к насмешкам. Mary n'avait pas l'habitude du ridicule.

Как будто Францию охватило своего рода ностальгическое великодушие по отношению к президентству, отмеченному подозрением и насмешками. C'est comme si la France était soudain saisie d'uns sorte de générosité nostalgique envers une présidence marquée par le soupçon et la dérision.

Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию. L'enfant qui la représentait était l'objet de moqueries, ridiculisé et victime d'intimidations à l'infini.

Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек. Au fil des années, cependant, à mesure que l'économie mondiale continuait de croître sans interruption, et à notre époque de mondialisation, sans limites semble-t-il, les prédictions funestes du Club de Rome sont devenues un objet de railleries.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. Ce que nous craignons c'est le jugement des autres et le ridicule.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам