Перевод "навязывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "навязывать"

навязывать глагол Спряжение

навязываю / навязываешь / - / навязывают

imposer

Важно не навязывать жёстко своё видение.

Il ne s'agit pas d'imposer ma vision, ou quelque chose dans ce genre.

infliger

Получилось хаотично, потому что я навязывал свои идеи.

C'est assez chaotique, parce que je leur inflige mes idées.

attacher (привязывать, завязывать)

Контексты с "навязывать"

Важно не навязывать жёстко своё видение. Il ne s'agit pas d'imposer ma vision, ou quelque chose dans ce genre.

Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других. Un dictateur doit persuader ou inciter ses hommes de main à imposer ses techniques coercitives aux autres.

Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает. L'Amérique n'imposera pas son propre style de gouvernement à ceux qui n'en veulent pas.

Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений. Avant d'imposer des changements dans le système économique international, il faut rassembler des informations considérables pour légitimer ces changements.

Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. Cette question de l'indépendance n'est donc pas imposée par un clan ou une faction et fait plutôt l'objet d'un consensus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам