Перевод «на том , чтобы» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "на том , чтобы" - переводы и примеры

на том , чтобы союз

pour que

Мой отец настоял на том, чтобы мы пошли.

Mon père a insisté pour que nous partions.

Примеры предложений со словом "на том , чтобы"

Мой отец настоял на том, чтобы мы пошли. Mon père a insisté pour que nous partions.

Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился. Il insista pour que je le rejoigne.

Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад. Ils devraient éprouver de la gratitude, plutôt que d'insister bêtement pour que la Chine le reprenne.

В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс. Au cours des années de discussions entamées en 2005, le gouvernement a fait pression pour que les baux fassent l'objet d'un appel d'offres.

Все больше доноров также настаивают на том, чтобы неправительственные организации предоставляли измеримые доказательства того, что их работа привела к изменениям. De plus en plus de donateurs insistent également pour que les ONG fournissent des preuves mesurables de l'efficacité de leurs actions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам