Перевод «мягко говоря» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "мягко говоря" - переводы и примеры

мягко говоря

pour ne pas dire plus

"мягко говоря": словосочетания (1)

мягко говоря ,

Примеры предложений со словом "мягко говоря"

Мягко говоря, не очень хорошо. Je ne m'en suis pas bien sorti du tout.

Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента. C'est une situation peut enviable - pour le moins que l'on puisse dire - pour le prochain président, quel qu'il soit.

Сейчас это, мягко говоря, не на повестке дня. Ce n'est pas le sujet d'aujourd'hui.

Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку. La politique américaine actuelle est pour le moins confuse.

В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом. La manière dont le gouvernement hollandais a traité l'affaire était certes loin d'être élégante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам