Перевод «между молотом и наковальней» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

27 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "между молотом и наковальней" - переводы и примеры

между молотом и наковальней

entre le marteau et l'enclume

Я чувствую себя как между молотом и наковальней.

Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

entre l'enclume et le marteau

В сегодняшней обстановке многие фирмы могут оказаться между молотом и наковальней.

Dans le contexte actuel, de nombreuses entreprises éprouveront des difficultés pour ne pas se trouver coincées entre l'enclume et le marteau.

Примеры предложений со словом "между молотом и наковальней"

Я чувствую себя как между молотом и наковальней. Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

В сегодняшней обстановке многие фирмы могут оказаться между молотом и наковальней. Dans le contexte actuel, de nombreuses entreprises éprouveront des difficultés pour ne pas se trouver coincées entre l'enclume et le marteau.

Образно выражаясь, страны - кандидаты находятся между молотом и наковальней. Les pays candidats sont pris entre le marteau et l'enclume.

Я чувствую себя так, словно нахожусь между молотом и наковальней. Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно-Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней. En d'autres termes, pour quelques récifs perdus en pleine mer de Chine du Sud, il se peut que la République se soit mise entre le marteau et l'enclume.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам