Перевод «медлить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "медлить" - переводы и примеры

медлить глагол Спряжение

медлю / медлишь / - / медлят

tarder

Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.

Dans l'ensemble, les banquiers centraux mondiaux ont tardé à réagir à l'aggravation de la crise.

Примеры предложений со словом "медлить"

Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис. Dans l'ensemble, les banquiers centraux mondiaux ont tardé à réagir à l'aggravation de la crise.

О приближении Катрины существовало, по крайней мере, двухдневное предупреждение, однако власти медлили с приказом об эвакуации. Katrina a annoncé son arrivée au moins deux jours à l'avance, mais les autorités ont tardé à lancer un ordre d'évacuation.

Действительно, в отличие от США, власти еврозоны медлили с консолидацией банковской системы после мирового финансового кризиса 2008 года и потерпели неудачу в попытке разорвать связь между государственными и банковскими балансами. En effet, contrairement aux Etats-Unis, les autorités de la zone euro ont tardé à consolider le système bancaire après l'éclatement de la crise financière globale de 2008, et ne sont pas parvenues à couper les liens entre les bilans souverains et bancaires.

Китайцы могут медлить, но они не могут скрыться от фундаментального экономического закона: Les Chinois peuvent la retarder, mais ils ne peuvent pas ignorer une loi économique essentielle :

Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может. Ce choix difficile est une décision que les dirigeants iraniens ne pourront plus repousser très longtemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам