Перевод «кругом» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "кругом" - переводы и примеры

круг м.р. существительное Склонение

мн. круги

le cercle m

Порочный круг, таким образом, замкнулся:

Ce cercle infernal prend aussi d'autres allures dangereuses :

le milieu m

Никогда он не будет чувствовать себя как дома и в Лондоне, особенно в кругах, где вращается Мадонна.

Mais il ne se sentira pas non plus complètement chez lui à Londres, surtout dans le milieu fréquenté par Madonna.

le rond m

И так получается, что, в результате, муравьи образуют круг.

Et ce qui se passe c'est que les fourmis finissent par tourner en rond.

tout autour

Поэтому мы обсадили всю эту территорию по кругу сахарными пальмами.

Ce que nous avons fait a été de créer une ceinture de palmiers à sucre tout autour de la zone.

le disque m

Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это - реальный объём задачи.

En pensant à l'avenir, si vous pensez à ce disque comme représentation de tous les enfants que nous avons traités jusqu'ici voilà l'ampleur du problème.

le circuit m

другие переводы 3

свернуть

"кругом": словосочетания (4)

налево кругом направо кругом поворачиваться кругом поворот кругом

"кругом": синонимы

круг:: кольцо овал сфера

Примеры предложений со словом "кругом"

Вот это - за южным полярным кругом. Cela a été - c'est au sud du cercle antarctique.

В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом. En fin de compte, les histoires se déplacent comme des derviches tourneurs, dessinant des cercles au-delà des cercles.

Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов. George W. Bush a montré comme il est dangereux d'abuser du secret et de restreindre la prise de décision à un cercle étroit de sycophantes.

Действительно, в холодных 1500-1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе, США и за полярным кругом. De fait, du XVIe au XVIIIe siècle, le paludisme était très important en Europe, aux Etats-Unis et même au nord du Cercle arctique.

И произошло то, что круг закрылся, он стал кругом - и то прозрение, о котором я говорил, открылось мне. Et ce qui s'est passé c'est que le cercle s'était refermé, c'était devenu un cercle, et cette épiphanie dont j'ai parlé s'est présentée d'elle-même.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам