Перевод "кривой" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "кривой"

кривой прилагательное Склонение

- / -

courbe

Это распространится по всей кривой.

Cela se propagera sur la courbe entière.

de travers

tordu

tortueux (искривленный)

другие переводы 1

свернуть

кривая ж.р. существительное Склонение

мн. кривые

la courbe f

Просто это кривая без перегиба.

C'est juste une courbe sans inflexion.

la ligne f

Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению - лекарства, прописанные врачом -

La ligne rouge est le traitement habituel - des médicaments donnés par un médecin.

Словосочетания с "кривой" (3)

Кривбасс Кривой Рог - Kryvbas Kryvyi Rih
Кривой Рог - Krivoi Rog
спрямление кривой - aplatissement de la courbe

Контексты с "кривой"

Это распространится по всей кривой. Cela se propagera sur la courbe entière.

Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности? De quoi parlons-nous quand nous parlons d'une ligne droite sur une surface courbe?

Интересно, принял бы Пайпс захват военными США американского правительства, если бы они односторонне пришли бы к выводу, что американская политика пошла по кривой. A se demander si Pipes accepterait que l'armée américaine prenne le pouvoir aux Etats-Unis, en cas de conclusion unilatérale que la politique américaine aille de travers.

Это нечто абсолютно запредельное для колоколообразной кривой. C'est quelque chose complément en dehors de la courbe gaussienne.

Интересная деталь на этом графике это то, что он выглядит, как и многие другие, описывающие технологии, это прямая линия на полулогарифмической кривой. Et ce qui est intéressant ici c'est que cette diapo, comme tant de diapos sur la technologie auxquelles nous sommes habitués, est une sorte de ligne droite sur une courbe semi-logarithmique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам