Перевод "конь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "конь"

конь м.р. существительное Склонение

мн. кони

le cheval m

Или конь, которого избивал тот, кто его подковывал,

Prenez un autre cheval qui a été battu par le maréchal ferrant.

le cavalier m (шахмат.)

le cheval d'arçon m (спорт.)

Словосочетания с "конь" (5)

троянский конь - cheval de Troie
крылатый конь - cheval ailé
резвый конь - cheval ardent
ретивый конь - cheval ardent
конь для прыжков - cheval de voltige

Контексты с "конь"

Или конь, которого избивал тот, кто его подковывал, Prenez un autre cheval qui a été battu par le maréchal ferrant.

Великий воин и вождь Лакота по имени Неистовый Конь сдался в Форте Робинссон. Le grand guerrier et chef lakota du nom de Cheval-Fou capitule à Fort Robinson.

Так что ЕС сейчас воспринимается как троянский конь, который угрожает многочисленным государственным льготам и подачкам, которыми пользуются все граждане. L'Union européenne est donc maintenant considérée comme le cheval de Troie qui menace la myriade d'avantages offerts par l'État dont bénéficie chaque Français.

Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.

Болезнь приезжает верхом на коне, а уходит пешком. La maladie arrive à cheval et repart à pied.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам