Перевод «истинное» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "истинное" - переводы и примеры

истинный прилагательное Склонение

истиннее / -

véritable

Только Бог знает истинный смысл."

Dieu seul en connaît la véritable signification."

vrai

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.

Le seul vrai langage au monde est un baiser.

réel

На протяжении последнего десятилетия денежно-кредитная политика демонстрировала истинный успех.

Ces dix dernières années, la politique monétaire connut un réel succès.

"истинное": словосочетания (4)

истинное положение дел истинное затмение истинное лицо истинное высказывание

"истинное": синонимы

истинный:: настоящий подлинный правдивый реальный

Примеры предложений со словом "истинное"

Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. L'antidote dans ce cas est un partage véritable des choix et des décisions.

Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо. Mais les soi-disant garanties du taliban à faire profil bas ont été entâchées par deux incidents qui ont permis de mettre en lumière son vrai visage.

Истинное же число погибших гораздо выше. Le chiffre réel est certainement bien plus élevé.

Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь. Mais sa véritable identité émerge ici.

Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти-военной. Mais j'étais conduit par un sentiment inhérent que l'image qui révélait le vrai visage de la guerre allait, presque par définition, être une photo anti-guerre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам