Перевод "испариться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "испариться" - переводы и примеры

испаряться глагол Спряжение

испаряюсь / испаряешься / - / испаряются

vaporiser

Пройдет еще 6 миллиардов лет, прежде чем это произойдет, и вся оставшаяся жизнь на Земле испарится.

Nous avons donc encore 6 milliards d'années avant que toute vie sur Terre soit vaporisée.

s'évaporer

Это наследственная слабость, наследственное заболевание испарилось.

Ces faiblesses et conditions héritées sont évaporées.

disparaître (исчезать)

Мы просто хотим, чтобы она испарилась.

Nous voulons juste qu'il disparaisse.

se vaporiser

Пройдет еще 6 миллиардов лет, прежде чем это произойдет, и вся оставшаяся жизнь на Земле испарится.

Nous avons donc encore 6 milliards d'années avant que toute vie sur Terre soit vaporisée.

se volatiliser (улетучиваться)

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "испариться"

Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами. Le fameux délai de cinq jours accordé aux experts en armes chimiques de l'ONU pour vérifier la nature de l'attaque a ménagé au gouvernement d'Assad tout le temps nécessaire pour faire disparaître les preuves incriminantes, en les altérant ou en les détruisant au moyen de nouveaux bombardements.

Это наследственная слабость, наследственное заболевание испарилось. Ces faiblesses et conditions héritées sont évaporées.

Мы просто хотим, чтобы она испарилась. Nous voulons juste qu'il disparaisse.

Пройдет еще 6 миллиардов лет, прежде чем это произойдет, и вся оставшаяся жизнь на Земле испарится. Nous avons donc encore 6 milliards d'années avant que toute vie sur Terre soit vaporisée.

В жаркую погоду вода испаряется быстрее. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам