Перевод «исключать» на французский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "исключать" - переводы и примеры

исключать глагол

Спряжение

исключаю / исключаешь / - / исключают

exclure

Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.

Préserver l'intégrité nationale est un principe universel de paix dont la Serbie ne doit pas être exclue.

s'exclure

Préserver l'intégrité nationale est un principe universel de paix dont la Serbie ne doit pas être exclue.

éliminer (устранять)

Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.

Nous pouvons donc éliminer ceux qui sont laids ou les caricatures.

excepter

évincer (вытеснять)

другие переводы 2

свернуть

"исключать": словосочетания (2)

исключать из числа исключать из списков

"исключать": синонимы

исключать:: вычеркивать отсекать устранять

Примеры предложений с "исключать"

Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию. Préserver l'intégrité nationale est un principe universel de paix dont la Serbie ne doit pas être exclue.

Мы не можем исключать возможности, что проведение правосудия в Дарфуре затруднит установления там мира. On ne peut exclure que le processus juridique au sujet du Darfour ne rende la paix plus difficile à atteindre.

Важно не только исключать что-то из диеты, но также и включать что-то полезное. Ce n'est pas seulement ce que vous excluez de votre alimentation, mais aussi ce que vous ajoutez, et qui vous protège.

Расхождения во мнениях не должны исключать применение военной силы в ситуациях, где она может принести реальную пользу. La discussion ne devrait pas exclure l'utilisation de la force militaire dans les situations où elle peut se révéler utile.

Учитывая большинство у Республиканской партии в джихаде против государственных расходов, невозможно исключать вероятность бюджетных взрывов этой осенью. On ne peut donc exclure quelques explosions budgétaires cet automne avec une majorité du parti Républicain investie dans un djihad contre les dépenses publiques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку