Перевод "замолчать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "замолчать"

замалчивать глагол Спряжение

замалчиваю / замалчиваешь / - / замалчивают

se taire

Некоторые замолчали и стали невидимыми.

Certaines femmes se sont tues et ont disparu.

passer sous silence

Контексты с "замолчать"

Народные массы, заполнявшие площадь Тахрир 16 месяцев назад, заставили замолчать, и ожидаемая передача власти от военных гражданскому, демократическому правительству была поставлена под сомнение. La voix des personnes qui ont envahi la place Tahrir il y a 16 mois a dû se taire tandis que s'amincissaient les chances d'une passation du pouvoir du régime militaire à un gouvernement civil et démocratique.

Некоторые замолчали и стали невидимыми. Certaines femmes se sont tues et ont disparu.

Некоторые радиостанции просто закрыли, заставив их замолчать Certaines stations de FM ont été muselées et restent silencieuses.

Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ. La croissance ralentie rend les monétaristes silencieux au sein du conseil des gouverneurs de la BCE.

Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию. Avec le président Bush, il sera acclamé comme un grand leader, tandis que les voix de l'opposition et de la dissension seront r&duites au silence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам