Перевод "замена" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "замена"

замена ж.р. существительное Склонение

мн. замены

le remplacement m

"Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться".

"Remplacement sur remplacement cela n'a pas suffit et nous n'avons pas pu résister".

la substitution f (замещение)

Но эта замена не может происходить бесконечно долго.

Mais cette substitution ne peut se poursuivre indéfiniment.

l' échange m

Учителя не были в курсе того, что произошла замена.

Les professeurs ne savaient pas qu'on avait fait un échange.

le changement m

la commutation f (о наказании)

l' équivalent m (что-либо равноценное)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "замена" (7)

замена игроков - échange de joueurs
замена исполнения - dation en payement
замена на основе подобия - compensation à l'équivalent
замена на основе тождества - compensation à l'identique
замена наказания - commutation de peine
замена текста - refrappe du texte
замена товарами - remplacement en nature

Контексты с "замена"

"Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться". "Remplacement sur remplacement cela n'a pas suffit et nous n'avons pas pu résister".

Но эта замена не может происходить бесконечно долго. Mais cette substitution ne peut se poursuivre indéfiniment.

Учителя не были в курсе того, что произошла замена. Les professeurs ne savaient pas qu'on avait fait un échange.

Только шестеро ближайших советников президента - включая Дэйли, бывшего главу предвыборного штаба Обамы Джима Мессину и бывших старших советников Белого дома Дэвида Аксельрода и Дэвида Плуффа - знали, что замена рассматривается. Seule une demi-douzaine de proches conseillers du président - notamment Daley, l'ancien chef de campagne d'Obama Jim Messina et les anciens conseillers à la Maison-Blanche David Axelrod et David Plouffe - savaient que le changement était à l'étude.

Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год. Le coût de remplacement de ce pétrole selon le cours du marché pourrait s'élever à plus de 600 millions de dollars par an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам