Перевод "закрытый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "закрытый"

закрывать глагол Спряжение

закрываю / закрываешь / - / закрывают

fermer

Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.

Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux.

clore

Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями.

Cette année seulement, la mairie a entrepris de fermer quelques-unes des maisons closes, à cause des liens qu'elles entretiennent avec des organisations criminelles.

clôturer

Словосочетания с "закрытый" (8)

закрытый перелом - facture interne
закрытый просмотр - séance privée
закрытый спектакль - spectacle à guichets fermés
закрытый список - liste bloquée
закрытый стадион - stade couvert
закрытый торг - marché couvert
закрытый велотрек - vélodrome couvert
закрытый игрок - joueur marqué

Контексты с "закрытый"

Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать. Au lieu de réinventer la roue dans chaque marché fermé, il suffit d'une fois pour que chaque économie avance.

Мы видели это недавно, когда ЕБРР, вместе с британской организацией Forward Thinking, провел закрытый семинар для 27 ведущих представителей партий всего политического спектра региона. C'est ce que nous avons pu constater récemment lorsque la BERD, en collaboration avec l'organisation britannique Forward Thinking, a organisé un atelier à huis clos auprès de 27 représentants majeurs de partis issus de l'ensemble du paysage politique de la région.

Губернатор говорит, "Мы вас закроем." Le gouverneur dit, "Nous allons vous fermer."

"Мы бы хотели закрыть это дело. "Et vous voudrions aller de l'avant et clore ce procès.

А поскольку уже через год МТБЮ будет закрыт, появляется опасность того, что Младич и Радован Караджич так никогда и не предстанут перед судом. Avec la clôture du TPIY dans tout juste un an, il a de gros risques pour que Mladic ne soit jamais tenu pour responsable de ses crimes.ć and Radovan Karadžić will never face justice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам